| 1. | This status is based on article 71 of the charter of the united nations and on
协商身份系根据联合国宪章第71条和经济及社会委员会于1996年决议案1996 / 31而被采纳( |
| 2. | This protocol shall be registered in accordance with the provisions of article 102 of the charter of the united nations
本议定书应依照《联合国宪章》第102条的规定予以登记。 |
| 3. | Sixty years ago today , the charter of the united nations entered into force , proclaiming the birth of the united nations
60年前的今天， 《联合国宪章》正式生效，联合国正式成立。 |
| 4. | We reaffirm our commitment to the purposes and principles of the charter of the united nations , which have proved timeless and universal
我们重申对《联合国宪章》各项宗旨和原则的承诺，它们已证实是永不过时的，是普遍适用的。 |
| 5. | According to the charter of the united nations , the un security council is the most authoritative and legitimate institution in the multilateral security regime
根据《联合国宪章》规定，联合国安理会是多边安全体系最具权威性和合法性的机构。 |
| 6. | We can only regret that , contrary to historical facts and the essential principles of the charter of the united nations , we had to fight so long to achieve this
我们只是感到遗憾，我们不得不为达到此目标而长期奋战，这有悖于史实及《联合国宪章》的基本原则。 |
| 7. | All nations should follow the purposes and principles for safeguarding international peace and security contained in the charter of the united nations and other relevant international legal norms
各国应遵守《联合国宪章》维护国际和平与安全的宗旨和原则，以及有关的国际法准则。 |
| 8. | It is a victory not only for china , but also for the vast number of developing countries and international justice forces in defending the purposes and principles of the charter of the united nations
这不仅是中国的胜利，也是广大发展中国家和国际正义力量维护《联合国宪章》宗旨和原则的胜利。 |
| 9. | Respect for state sovereignty and territorial integrity and non - interference in a country ' s internal affairs are important principles of the charter of the united nations cherished by all countries in the world
七、尊重国家主权、领土完整和不干涉内政，是《联合国宪章》的重要原则，历来为世界各国所珍视。 |
| 10. | Sixth : under the charter of the united nations , we are asking tonight that an emergency meeting of the security council be convoked without delay to take action against this latest soviet threat to world peace
第六：根据联合国宪章，我们要求立刻召开安理会紧急会议，好对苏联最近对世界和平的威胁采取行动。 |
